Cada época de mala redacción ha tenido sus señas de identidad. En los años 90 era la jerga académica pasiva. En la década de 2010 fueron los clichés de startups como sinergia o disrupción.
Hoy, la señal delatora es el lenguaje de consenso algorítmico: un catálogo concreto de adjetivos hinchados y conectores predecibles que los modelos de lenguaje repiten sin cesar.
Si desea que sus artículos, propuestas y comunicaciones se lean con autenticidad, elimine estas expresiones de sus borradores de inmediato.
Categoría 1: Los Adjetivos de "Grandeza" Épica
Los modelos de lenguaje tienden a describir una simple tarea administrativa como si fuera un acontecimiento histórico trascendental.
| Muletilla de IA | Por Qué Falla | Alternativa Humana Directa |
|---|---|---|
| Mosaico / Tapiz | Metáfora desgastada para hablar de complejidad. | Sistema, combinación, mezcla, historia |
| Testimonio | Dramatiza en exceso una simple prueba. | Prueba, evidencia, muestra, recordatorio |
| Faro | Imagen rimbombante para referirse a una guía. | Guía, modelo, ejemplo |
| Crucial / Trascendental | Se abusa de ella cuando bastaría con "importante". | Importante, clave, principal, central |
| Transformador | Cliché publicitario vacío. | Eficaz, útil, visible, práctico |
Categoría 2: Verbos de Acción Vacíos
Los algoritmos recurren habitualmente a estos verbos cuando intentan fingir profundidad analítica:
- Ahondar / Profundizar: "Ahondemos en los detalles de..." (Una persona real dice: "Veamos" o empieza a explicar directamente).
- Fomentar: "Fomentando un entorno colaborativo..." (Se dice: "Creando", "Apoyando", "Impulsando").
- Aprovechar / Potenciar: "Aprovechando el poder de los datos..." (Se dice: "Usando", "Aplicando").
- Desmitificar: "Desmitificando la arquitectura en la nube..." (Se dice: "Explicando").
- Navegar: "Navegando por la complejidad del cumplimiento..." (Se dice: "Gestionando", "Cumpliendo").
Categoría 3: Conectores y Puentes Formularios
Estas fórmulas de transición revelan de inmediato la estructura prefabricada de un párrafo de IA:
- "En el vertiginoso mundo digital de hoy en día..."
- "Es crucial recordar que..."
- "En términos generales, las implicaciones son..."
- "Por otra parte, es preciso considerar..."
- "En su esencia, este enfoque pone de manifiesto..."
- "En conclusión, resulta evidente que..."
Cómo Limpiar los Clichés de IA en Tres Pasos
Al editar borradores con su equipo, aplique esta regla sencilla de tres pasadas:
Un texto suena humano cuando es concreto, sincero y refleja experiencia vivida. Al quitar el relleno sintético, lo que queda es su verdadera voz.